Episode 4 - Le Vice et la verrue
Pour aider Loïs dans ses tâches quotidiennes peter emmene Chris à son match, mais là-bas il assome une femme enceinte, ce qui lui vaut de rester chez lui sans sortir pendant une semaine. Ne savant pas quoi faire et ne voulant pas aider Loïs dans la maison il fabrique un bar dans sa cave pour que ses amis puisse venir. Il accepte que Loïs chante le soir dans son bar mais les prestations de Loïs ne l'enchante pas trop, au supermarché il rencontre les femmes de ses amis qui se plaignent de Loïs car son spectacle fait rentrer leurs maris très tard, peter aussi veut que le spectacle s'arrete il leur propose donc d'aller dans son bar chercher leurs maris. Là-bas les femmes commencent à traiter Loïs de feignante. Elle leur explique qu'elle fait ça juste pour se détendre et qu'elle fait tout le travail dans la maison et que Peter ne fait absolument rien. Quagmire met accidentellement le feu au bar mais Peter et Loïs sont sauvés par Stewie et sa machine à remonter le temps.
